خبر اختصاصی صنعت لوازم آرایش مردان در کره جنوبی: شرق گلگون می شود!

شروع موضوع توسط maryam_eco2003 ‏4/12/15 در انجمن اقتصادی

  1. maryam_eco2003
    مدیر مسئول
    پشتیبانی و فنــی تیم ترجمه اختصاصی آفتابگردان

    تاریخ عضویت:
    ‏21/8/15
    ارسال ها:
    392
    تشکر شده:
    2,567
    امتیاز دستاورد:
    98
    جنسیت:
    زن
    شغل:
    معلم

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.



    کيم جين هو، که اداره ي IOPE را به عهده دارد، مي گويد: "اين يک عنصر ضروري در کيف هر مردي است". IOPE
    خط توليد گرانترين محصول مراقبت از پوست است که متعلق به AmorePacific، بزرگترين شرکت لوازم
    آرايشي بهداشتي در کره جنوبي است. اين يک ترکيب فشرده "کيسه هوا"ي مردانه است که در سال گذشته روانه بازار شد
    و شامل يک اسفنج مرطوب کننده رنگي آغشته به نرم کننده و کِرِم ضد آفتاب است که با يک پد به آرامي لکه ها و
    چربي ها را از صورت پاک مي کند. IOPE بيش از 100هزار بسته در سال فروش دارد، که اين مقدار تقريباً سه برابر فروش
    کرمهاي ضد آفتاب مردانه ي آن است.

    بر اساس يک مطالعه، مردان کره جنوبي بطور متوسط در ماه از 13 محصول آرايشي استفاده مي کنند، يعني تقريباً نيمي از
    مقداري که زنان همرديف آنها استفاده مي کنند (زنان کره جنوبي به طور چندمرحله اي از پوست خود مراقبت مي کنند
    که شامل مواد پاک کننده، اسانس ها و آمپولها است). تقريباً تمام برندهاي بزرگ کره جنوبي، خط توليد مردانه دارند.

    طبق گزارش شرکت تحقيقاتي Euromonitor، بازار مراقبتهاي پوستي مردان اين کشور از سال 2009 تا 2014 دوبرابر رشد داشته است.
    مردان اين کشور خريداران پيشگام سرانه لوازم آرايشي مردانه هستند (و 4 برابر بيشتر از رقيب خود، دانمارک، خريد مي کنند، که يک پنجم فروش کل جهان را در بر مي گيرد.

    تا جايي که ديده مي شود، چنين آرايشي که در بين افراد مذکر کره جنوبي مرسوم است، از نظر اجتماعي ريشه در فرهنگ و سنت آنها دارد.
    حتي در طول دو ساله خدمت سربازي که بسياري از مردان در ابتدا کم آرايش مي کنند، دوست دخترانشان به آنها پيشنهاد مي دهند که بسته لوازم آرايش خود را مخفي کنند و در زمستان خشک و تابستان سوزان صورت خود را مرطوب نگه دارند.

    Innisfree، يک برند پرفروش در خيابانهاي اصلي نيز، متعلق به AmorePacific است که شامل طيفي از ماسکهاي نظامي پرقدرت، ورقهاي صورت آغشته به ژل است که باعث آرامش پوست مي شود و براي استفاده "بعد از کار" (تيراندازي) يا "قبل از رفتن به تعطيلات" (سفيد کردن، طولاني کردن زيبايي عمومي از نظر زنان) به کار مي رود.

    Innisfree نمونه هايي از محصولات مردانه اش را در بازي هاي بيسبال تقديم مي کند. فروشگاه صورت (فيس شاپ)، يک برند آرايشي متعلق به بخش بهداشتي LG است که خط توليد "هوم نئوکلاسيک" خود را در گوکبانگ ايلبو، يک روزنامه دفاعي، تبليغ مي کند.
    هنوز بسياري از مردان در استفاده از لوازم آرايشي مردد هستند. تعداد اندکي با تعقيب قفسه هاي فروشگاههاي زنجيره اي راحت هستند (و برخي دستياران فروش مي دانند چگونه فوندانسيون يک صورت با ته ريش را به کار بگيرند).
    اوليو يوگ، يک فروشنده بهداشتي و زيبايي، يک بخش محصولات مردانه را در فروشگاهش ايجاد کرده است.

    IOPE مي گويد که بايد بر روي اين قضيه تمرکز کند که چگونه محصولات مردانه اش را به خواهران و همسران بفروشند، ولي اين کار باعث مي شود که فروشگاه آنلاين آن نيز تقويت شود. در يک فروم به نام "همه ي مردها..." (Every Man Is) که به نمايش خط توليد لوازم بهداشتي LG مي پردازد، مردان به تبادل اطلاعات مشغولند. يک سؤال: آيا فکر ميکنيد که برطبق فصل آرايش خود را تغيير مي دهيد؟

    اغلب شرکتهاي زيبايي هم محصولات خود را از طريق نمايندگا خودشيفته برند، افراد مشهور K--pop يا سريالهاي تلويزيوني کره اي به بازار روانه مي کنند. در خيابان شيک اطراف دانشگاه هونگيک سئول، احتمالاً دانشجي مردي را ديده ايد که در زير خط چشم، ريمل ابرو و سايه چشم نقره اي باشد. اما ووندين 16 ساله که به مردان در يوتيوب آموزش هاي آرايش مي دهد، مي گويد که مردان کمي در کره مي خواهند از ستاره ها تقليد کنند. او مي گويد: "آنها فقط دوست دارند آراسته باشند". يک نگاه آراسته، پيش نياز موفقيت در کار است.

    محبوبترين آموزش واندين يک کليپ 6 دقيقه اي در مورد انجام آرايش روزانه است. او فعلاً بر روي راهنمايي هاي مربوط به ابرو تمرکز کرده است، زيرا اکنون استايل موي مردان پيشاني آنها را نشان مي دهد. بطور خاص، روشهاي ريمل ابروي روشن که بسيار طبيعي و آسانتر از استفاده از مداد است. خوانندگان مرد، خيلي خوش آمديد.

    ترجمه گروه خبر اقتصادی
    لطفاً اخبار اختصاصی آفتابگردان را با لینک آن منتشر کنید.
     
    • با تشکر با تشکر x 9
    • بامزه بامزه x 4
    بارگذاری...
  2. Mehdi_Rain
    نویسنده
    متــرجم افتــخاری

    تاریخ عضویت:
    ‏15/9/15
    ارسال ها:
    109
    تشکر شده:
    686
    امتیاز دستاورد:
    98
    جنسیت:
    مرد
    چه جالب پس ما مردا هم باید به خودمون برسیم

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.

    دوست عزیز، برای استفاده از تمامی مطالب مجله لطفا از طریق این لینک ثبت نام کنید.


    مطلب خیلی مفیدی بود
    مرسی مری خانم
     
    • با تشکر با تشکر x 6
    • بامزه بامزه x 2
موضوعات مشابه
  1. Sara
    پاسخ ها:
    5
    نمایش ها:
    933
  2. Samsoon
    پاسخ ها:
    1
    نمایش ها:
    550
  3. Sara
    پاسخ ها:
    0
    نمایش ها:
    1,456
  4. Samsoon
    پاسخ ها:
    1
    نمایش ها:
    807
  5. Sara
    پاسخ ها:
    7
    نمایش ها:
    747
بارگذاری...
XenForo Add-ons by Brivium ™ © 2012-2013 Brivium LLC.